rogue wave معنى

• موجة مارقة

• rogue    adj. شرير, شقي, مت ...
• wave    n. تمويج الشعر, مو ...
• rogue wave incidents    حوادث الأمواج المت ...

أمثلة

1. Ladies and gentlemen, take a look, on the horizon, a massive, rogue wave approaches!
   أنتبهوا أيها السادة, موجة عملاقة تقترب
2. Rogue waves can occur in media other than water.
   يمكن أن تحدث الموجات مارقة أيضا في وسائط أخرى غير المياه.
3. Rogue waves have now been proven to be the cause of the sudden loss of some ocean-going vessels.
   ليبقى الشئ الثابث حاليا هو كون هذه الموجات المارقة كانت السبب وراء الفقدان المفاجئ لبعض من سفن المحيط.
4. Recent research has focused on optical rogue waves which facilitate the study of the phenomenon in the laboratory.
   في هذا المجال تركز البحوث التي أجريت مؤخرا على الموجات الضوئية المارقة التي تسهل دراسة هذه الظاهرة في المختبر.
5. Therefore, rogue waves are not necessarily the biggest waves found on the water; they are, rather, unusually large waves for a given sea state.
   لذلك، فالموجات المارقة ليست الضرورة أكبر موجات وجدت على الماء؛ بدلا من ذلك، هي موجات كبيرة بشكل غير عادي نتيجة لحالة البحر معينة.